
Aqui una lista la cual se ha dividido en 2, las abreviaciones que no tienen o casi no tienen variantes de significado(las mas universales) y las que si.
Abreviaciones sin variantes o muy pocas
BTW = By the way
GRATZ = Congratulations (Felicitaciones)
AKA = also known as (Tambien conocido como)
GG = Good Game. (Buen juego)
GL = Good Luck (Buena suerte)
HF = Have Fun (Diviertanse)
OMG = Oh my God (Oh Dios mio)
OMFG = Oh my fucking god
LOL = Laughing Out Loud (**Se utiliza cuando algo es divertido, algunas lo interpretan como risa o hahaha, etc)
ROFL = Rolling On the Floor Laughing
ROFLMAO = Rolling On the Floor Laughing My Ass Out
LMAO = Laughing My Ass Out
WTF? = What The Fuck?
KS = Kill Steal (**Cuando un jugador derrota un enemigo debilitado previamente por otro jugador)
G2G, GTG = Got to go, good to go (Tengo que irme)
TY, THX, THNX = Thank you (Gracias)
STFU = Shut the fuck up ó Stupid tramp, fuck you!= (Callate mierda)
IMO = In my opinion (En mi opinion)
IMHO = In my humble opinion (En mi humilde opinion)
Pro-gamer, Pro, gosu (**Muy bueno jugando)
Newbie (**Se utiliza cuando un jugador es un novato o no es muy bueno jugando)
N00b, Noob, Newb, nub, chobo (**Otras formas de decir Newbie)
MMORPG = Massively multiplayer online role playing game
PvP = Player versus Player (Jugador v jugador)
NPC = Non-Player Character (**Se utiliza generalmente cuando el personaje es controlado por la maquina o la computadora)
Abreviaciones que pueden tener diferentes variantes
RDY = Ready (Listo)
NP = No problem (No hay problema)
AFK = Away from keyboard
Rush = (**Se puede interpretar como “Ataque rapido”)
BRB = Be Right Back
NVM = Nevermind (No importa)
GJ = Good job (Buen trabajo)
NT= nice try (Buen intento)
w00t? = what? (Que?)
Imba = imbalanced (**Cuando algo es desbalanceado)
OMW = On my way (En camino)
JJ = Just joking
Okies = Okay
NOTA:
** "Interpretacion"
( ) "Entre parentesis esta el significado en español"
Extraido de www.e4zone.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario